ItalianoDocumenti
Convenzione sulla Protezione del Patrimonio Mondiale, culturale e naturale (1972)
Berlin Appeal (2005)
Lübeck Declaration (2007)
Norme concernenti l'uso dei contrassegni del patrimonio mondiale in Svizzera (versione integrale, versione riassuntiva) (2007)
Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention (2008)
Patrimonio mondiale - Patrimonio immateriale: Similitudini e differenze
Materiale educativo
Il Educational Resource Kit è stato sviluppato con la collaborazione di insegnanti presso scuole associate dell'UNESCO.
La Commissione svizzera per l'UNESCO dispone di un certo numero di esemplari in tedesco e francese che può consegnare gratuitamente ai docenti in Svizzera.
Le richieste possono essere presentate allegando il nome della scuola, il livello di insegnamento e l'indirizzo per e-mail.
Disponibile online anche in francese, inglese e in altre lingue.
Trousse d'information sur le Patrimoine mondial
Objectif de la mission/Le patrimoine: don du passé pour l'avenir/Aperçu historique/La Convention et son Comité/Le Fonds du patrimoine mondial/Le processus d'inscription/La Stratégie globale/Liste du patrimoine mondial en péril/Quelques belles réussites/Tourisme durable/ Partenariats pour la conservation/Le Centre du patrimoine mondial/Qui fait quoi pour le patrimoine mondial/Pour se tenir au courant
Download (FR)
In Zentrum der Werkstatt für den Geographieunterricht der Sekundarstufe II steht die Sensibilisierung der Schülerinnen und Schüler für die Mensch-Umwelt-Beziehung in der alpinen Region Jungfrau-Aletsch. Das UNESCO Welterbe wird aus der Perspektive der beteiligten Talschaften beleuchtet und die unterschiedlichen Erwartungen werden aufgezeigt. Die Schülerinnen und Schüler setzen sich mit den vielfältigen Herausforderungen und Chancen nachhaltiger Entwicklung auseinander.
Disponibile online (DE): http://www.jungfraualetsch.ch
Unterrichtseinheiten für die Mittel- und Oberstufe
Dal mese di luglio 2008 la Ferrovia Retica è stata inserita nel patrimonio mondiale dell’UNESCO. Ora anche gli studenti potranno scoprire la tratta a distanza ravvicinata! La Ferrovia Retica infatti ha creato per gli insegnanti il percorso didattico Patrimonio dell’umanità UNESCO. In complessivi 19 moduli la famosa tratta sarà portata all’attenzione degli studenti.
Download (DE)
Fonte: Ferrovia Retica
Dossier pédagogique
Le patrimoine, c'est quoi? Pourquoi le conserver? Qu'est-ce que l'UNESCO? Et la Liste du patrimoine mondial? Le dossier pédagogique, abondamment illustré, comprend non seulement les réponses à ces questions élémentaires, mais également des propositions pour une douzaine d'activités pratiques d'observation et de réflexion pour les 4-8 ans.
Download (FR)
Fonte: La Chaux-de-Fonds / Le Locle, Paesaggio urbano dell'industria orologiera
Activités pédagogiques
(4 - 8 ans)
Cette documentation a été élaborée pour faire comprendre aux jeunes générations l'intérêt que représente l'urbanisme horloger des villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle. Ce matériel pédagogique est publié sous la direction des responsables de la candidature, avec la collaboration d'un groupe pédagogique.
Download (FR)
Fonte: La Chaux-de-Fonds / Le Locle, Paesaggio urbano dell'industria orologiera
Pubblicazioni
L'opuscolo "Patrimonio mondiale in Svizzera" presenta i undici siti del patrimonio mondiale.
Download (IT/EN)
Ordinazione gratuita
Das Handbuch informiert über die Ziele der Welterbekonvention, über das Verfahren der Anerkennung und die Aufnahmekriterien der UNESCO, über die internationalen Verpflichtungen und die Anforderungen aus Sicht der Denkmalpflege, über die Monitoring-Instrumente und über die "Liste des gefährdeten Welterbes".
Download (DE)
Ordinazione gratuita (in tedesco)
Il Educational Resource Kit è stato sviluppato con la collaborazione di insegnanti presso scuole associate dell'UNESCO.
La Commissione svizzera per l'UNESCO dispone di un certo numero di esemplari in tedesco e francese che può consegnare gratuitamente ai docenti in Svizzera.
Le richieste possono essere presentate allegando il nome della scuola, il livello di insegnamento e l'indirizzo per e-mail.
Disponibile online anche in francese, inglese e in altre lingue.
La carta del patrimonio mondiale dell'UNESCO 2011-2012 elenca gli 936 siti del patrimonio mondiale ripartiti in 153 Paesi. Essa illustra con fotografie e brevi spiegazioni l'obiettivo primario della Convenzione del patrimonio mondiale consistente nella protezione dei siti culturali e naturali di valore universale eccezionale in quanto patrimonio comune dell'umanità.
Ordinazione gratuita (in francese)
Video
Patrimonio mondiale in Svizzera
Questo video può essere ordinato gratuitamente su richiesta a: info(at)patrimoniomondiale(dot)ch.
Filmati di 15 minuti l'uno su diversi siti svizzeri
Solo disponibile in tedesco
Altri videi
Esposizione di roll-up sul patrimonio mondiale dell'UNESCO
La Commissione svizzera per l'UNESCO dispone di una serie di roll-up sul patrimonio mondiale dell'UNESCO e sui 11 siti svizzeri. L'esposizione è composta da 13 manifesti descritti qui di seguito:
1) un manifesto che illustra in generale il patrimonio mondiale (D/F/I)
2) un manifesto che riporta l'elenco di tutti i siti svizzeri iscritti (D/F/I)
3-13) un manifesto individuale per ciascun sito svizzero iscritto (nella lingua del sito)
Questa esposizione è messa a disposizione gratuitamente agli interessati che ne fanno richiesta, ad esempio alle scuole che desiderano approfondire il tema del patrimonio mondiale dell'UNESCO o ai siti iscritti (in particolare nel caso di fiere o esposizioni). Si ricorda inoltre che l'opuscolo Patrimonio mondiale in Svizzera è disponibile gratuitamente nelle due versioni bilingui D/F e E/I e costituisce l'ideale completamento di questa esposizione.
Condizioni
I roll-up vengono messi a disposizione per un massimo di 30 giorni e devono essere restituiti alla Commissione svizzera per l'UNESCO al più tardi entro tale scadenza. Questo tipo di supporto non può essere utilizzato all'aperto. I manifesti danneggiati o non restituiti saranno fatturati al costo di 250 CHF l'uno. I costi per la spedizione del materiale sono presi in carico dalla Commissione svizzera per l'UNESCO, mentre il richiedente si assume i costi della restituzione. La vostra comanda via sarà confermata via mail.
Dati tecnici
Tredici roll-up; dimensioni (L x H x P) 80 x 200 x 30 cm, peso di un roll-up: circa 3,5 kg. I roll-up vengono consegnati in una custodia in tessuto.
